![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
---|
"UH - OH! THE TRUCK HAVE STARTED TO MOVE!"
—Metal Gear (NES version)
|
"Man, these translations suck. Couldn't they just get anyone to proofread this shitload of fuck?"
—The Angry Video Game Nerd, in response to the above quote on his review on the NES version of Metal Gear
|
Bernardo: Who? —Hamlet I.i, courtesy of http://translationparty.com
|
Barn ARD. Who' Then S? —Same scene, from http://tashian.com/multibabel.
|
EGGIE!DRUG —Vietnamese bootleg of Pokemon Crystal (For the record, it's "Eggie put the Potion in the Item Pocket". Yeah.)
|
Even electronic brain pancake crystal elderly.
|
How can you use my intestines as a gift?
—Original source unknown
|
"I know those words, but that sign makes no sense"
—-Lisa Simpson, "Bart vs. Australia"
|
So, you don't know Japanese, fine. Translating from English. So you don't know English either, translating with Prompt. But you have to know Russian already? Yet nope, again... —A meme saying in the Russian fan-subbing community.
|