• Before making a single edit, Tropedia EXPECTS our site policy and manual of style to be followed. Failure to do so may result in deletion of contributions and blocks of users who refuse to learn to do so. Our policies can be reviewed here.
  • All images MUST now have proper attribution, those who neglect to assign at least the "fair use" licensing to an image may have it deleted. All new pages should use the preloadable templates feature on the edit page to add the appropriate basic page markup. Pages that don't do this will be subject to deletion, with or without explanation.
  • All new trope pages will be made with the "Trope Workshop" found on the "Troper Tools" menu and worked on until they have at least three examples. The Trope workshop specific templates can then be removed and it will be regarded as a regular trope page after being moved to the Main namespace. THIS SHOULD BE WORKING NOW, REPORT ANY ISSUES TO Janna2000, SelfCloak or RRabbit42. DON'T MAKE PAGES MANUALLY UNLESS A TEMPLATE IS BROKEN, AND REPORT IT THAT IS THE CASE. PAGES WILL BE DELETED OTHERWISE IF THEY ARE MISSING BASIC MARKUP.



Template:IndexTrope Translation across cultures or even across audiences in the same culture. — English

Traducción entre culturas o incluso entre audiencias de la misma cultura. — Español

Traduction entre différentes cultures ou bien au sein d'une même culture. — Français

Traduzione tra diverse culture o tra il pubblico di una stessa cultura. — Italiano

Tradução entre culturas ou mesmo entre audiências na mesma cultura. — Português

Översättning mellan kulturer eller till och med mellan olika målgrupper inom samma kultur. — Svenska

Fordítás különböző kultúrák vagy egyazon kultúra különböző közönségei között. — Magyar

Kulttuurien, tai jopa eri kohderyhmien rajojen ylittävä käännös. — Suomi

Übersetzen über Kulturen hinweg oder gar zwischen Publikum aus derselben Kultur. — Deutsch

Перевод между культурами или даже между зрителями той же культуры. — Русский

同じ文化の中で観客文化を越えて、あるいは全体の翻訳. — 日本語

문화간 또는 같은 문화 내의 시청자들 간의 통역. — 한국어

翻譯跨文化甚至跨在相同的文化背景的觀眾. — 中國傳統

תרגום בין תרבויות שונות או אפילו בין קהלים שונים בתוך אותה תרבות-- עברית

ترجمة من الثقافة إلى الآخرة أو حتى من المشاهد إلى الآخر من نفس الثقافة-- العربية/الفصحى

All items (63)