Tales of the Five Hundred Kingdoms/Headscratchers

• So... In "Fortune's Fool", is the story the Shogun tells Katerina (being the son of a ghost, etc.) an actual Japanese myth? Or is it just something Mercedes Lackey made up? ^^;